苏牧为难地看了岑炀一眼,发现岑炀神色如常,没有因为对方的话而有一丝慌乱。
岑炀平静地走上前,望着梁义的眼睛宛如一潭死水,探究不出他是和情绪。
“还装。”梁义心里暗自骂道。
他分析过了,平日都是苏牧出面,岑炀又是别人口中不爱说话难聊下去的风评,想必是不擅长口语表达类的,不然也不会次次都跟着苏牧一起混比赛。
“听说你挺厉害的,我的口语可能要露怯了,待会记得口下留情噢。”梁义露出了他平日标准待人的浅笑,打算话里话外都把岑炀捧杀到底。
“如何评判谁翻得好?”
岑炀的发问让梁义微微一愣,这他倒是没有想过。
“越丰富越流畅如何?交给大家评判的。看来你的词汇量很丰富呀。”
梁义暗里再加一把火。没错,他临时跟老师申请这个比赛就是不甘心被岑炀挡在前面,说到底是他们两个人的竞争,只要他赢了,他就有机会给洛依依证明他不比岑炀差,即使依依不在意,他也想让他试一次挫败的机会。
梁义相信,凭借他的人脉召集优秀队友以及他不比苏牧差的口才,不会比岑炀他们差。到时候他们再出点小插曲,把他们踩下去易如反掌。
“可以。”
梁义率先抽出一篇小短文,流畅的英文从他口中脱口而出,英译过来的词汇恰当且灵动。显然他的词汇储备量也不少,再加上他随着短文时而变化的语气,把现场的众多人都带入语境中。、
翻译完毕,现场响起了热烈的掌声和称赞声,张老师直接叫好,其他老师也认可地点了点头,梁义微微一笑,不好意思地朝大家鞠了个躬,便退后一步等待岑炀翻译。
苏牧神色复杂地看着梁义,他一点也不担心岑炀的英语会差,但他担心岑炀带动不了现场的氛围而稍逊一截。梁义明显有备而来,先说自己不行,又捧岑炀厉害,要的就是岑炀输给他。
岑炀随时从盒子里也抽出一张纸条,简单地扫了一眼上面的小短文后,便开始翻译果然如苏牧所料,岑炀英语翻译得也很好很流畅,但因为始终板着脸说,周围的听众也只是认真地听着,并没有如刚才那边带动情绪讨论起来。
话毕,现场先是同样有了热烈的掌声和喝彩声,接着便陷入一片寂静,在场的同学和老师听出来两个人的英语水平不相上下,都将小短文翻译得很好,一时间在技巧上无法分出仲伯,但他们还是因为梁义带有感情的英翻,心中的天平已悄悄倾向梁义。
几位导师为难地互看了几眼,都是爱徒,都翻译得很好,如何不得罪对方选出一位只能从别的方面找出理由。
“这是英译,我还有西班牙译。”说完,岑炀便说出了一段所有人都听不懂的西班牙语。
5分钟后,在场的所有人再次陷入安静,他们听得云里雾里,一时间不知道如何评判这个翻译。
同样不熟悉西班牙语的老师尴尬地笑了笑,称赞道:“岑炀同学还会西班牙语呀,真不错。”
“可是我怎么判断你是不是为了赢我而瞎说的,当然,我不是说你坏心眼,只是毕竟西班牙语还是偏小众了点,在场的人没人知道你是否讲对了吧。”梁义咬着牙挑出话题的矛盾点开始在岑炀身上找茬。
“赢你不用耍心眼。”岑炀毫不客气的回怼道,
梁义的脸白了白,但依然咬牙坚持自己的观点:“你说话是什么意思,我只是替大家提出质疑罢了,不必说到点就火气味这么大吧?”无论如何,梁义都打算给岑炀泼一盆脏水。
苏牧无奈地摇了摇头,面对好友总是突然秀技能同时嘴又把人得罪的行为,他早已习惯了,他认命地走出人群,站在岑炀身旁打算帮好友灭灭这位来挑事的火焰。
“让他再说一遍然后我拿手机翻译软件翻译成中文不就得了,这样你就知道准不准了。”说完,苏牧掏出手机打开了翻译软件,先给大家展示一轮自己没有做手脚,翻译页面一片空白。最后再将手机放到岑炀嘴边。
岑炀看了一眼好友,便在手机面前不急不慢地再次复述刚才的西班牙话。
过一会,翻译出来了,和岑炀抽签的小短文意思一致,证明了岑炀没有乱说。
“哈哈哈哈,好好好,总算有机会听小岑的西班牙语了,之前就看到你找到文献有西班牙文,老师还在想你怎么能找出来的,原来是懂西班牙语啊。你又让老师刮目相看了。”谢老师欣慰地拍了拍岑炀的肩膀。
开玩笑,本来岑